C’est simple, mais pas si évident que ça.

Pour ouvrir une vidéo avec les sous-titres dans VLC, il faut aller dans Fichier > Ouvrir un fichier (avancé).